Wir freuen uns, bald ist es wieder Zeit für den SPIDI-Adventkalender 🎄. Damit wollen wir nicht weniger als Sie unterhalten und Ihr Englisch aufpeppen.
2021 präsentieren wir Ihnen eine Sammlung von „Germanisms“, also wortwörtlich ins Englische übersetzte, deutsche Phrasen/Sätze.
Hier ein kleiner Vorgeschmack:
My colleagues and me often talk over our new chef.
Finden Sie den/die Germanism/s? Hier geht’s zur Auflösung.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Foto © Azaliya (Elya Vatel)/Adobe
Haben Sie die „Germanisms“ gefunden?
My colleagues and me often talk over our new chef.
Auflösung:
My colleagues and I often talk about our new boss.